環？於亞太區多個市場推出寬頻收款方案

亞太地區第一個利用寬頻網絡技術



以高速且安全的交易處理功能 助商戶提升銷售機遇並優化客戶服務

香港2009年8月6日電 /美通社亞洲/ -- 環?亞太有限公司 (「環?」)是香港上海?豐銀行有限公司與美國Global Payments Inc. (NYSE: GPN) 共同成立的合資公司。環?現推出一項配備寬頻技術的銷售點收款方案 -- 環?寬頻收款易 TM，?亞太地區商戶提供高速、安全且穩定的支付卡收款處理服務。從此，商戶及交易處理夥伴無須再受傳統撥號網絡限制，或添置昂貴的專用通訊設備與收單行連接而感煩惱，只需透過其現有互聯網連接便可使用這嶄新?品，即時體驗「即插即用」的高速交易處理服務。目前這項服務已在汶萊、香港、澳門、馬爾代夫、菲律賓、新加坡以及斯里蘭卡等地正式推行。

由於近期銀行對減少欺詐交易的極度重視，配備更高安全標準的EMV晶片卡正迅速取締一般磁帶卡。通過緩慢的撥號網絡處理加密晶片卡交易無疑會影響零售商戶的服務質量， 尤其是在繁忙時段的銷售機遇。某些晶片卡，特別是歐洲地區發行且具額外加密措施的晶片卡，在某些情?下交易處理需時可多逾30秒。而環?寬頻收款易則採用具32位ARM 9處理器的Hypercom(R) T4220銷售點終端機，透過配備SSL加密技術的超高速IP網絡傳輸交易數據，只需2秒鐘便可完成一筆晶片卡交易。此新方案符合多項業界安全標準，包括PA-DSS (Payment Application Data Security Standard與PCI-PED(Payment Card Industry PIN Entry Device for secure PIN Entry，能夠確保商戶及持卡人獲得全面的保障。

對於新?品的發行，環?亞太區總裁郭廉智(Ian Courtnage)表示：「現在零售商不必再需要?交易數據的安全而捨棄對速度的要求，魚及熊掌可以兼得了。環?寬頻收款易是我們在亞太地區的SSL技術基礎上投放大量資源研發後而推出的，這新?品的發佈再次彰顯了環?為商戶提供一站式支付卡交易處理服務的抱負，更展現了我們進一步在亞洲拓展可靠而優秀的收款處理服務之決心。」

環?亞太區區域產品及商務拓展部總監薜達賢(Sidharth Singh)補充：「環?寬頻收款易能兼容各款電子收銀機系統，並可應用於接納各種支付卡品牌，是高客流零售商的理想選擇，尤其是超級市場、百貨公司以及免稅商店等設有多個收銀櫃檯的商戶。一方面加快結賬流程以縮短顧客的排隊時間，另一方面更可以大幅降低交易處理成本，?商戶帶來雙重得益。」

關於環?亞太有限公司

營運範圍涵蓋亞太地區11個國家與地區市場的環?亞太有限公司(環?亞太)是亞太地區最大的信用卡交易處理公司。環?亞太是由全球領先的電子交易處理服務供應商Global Payments Inc. (紐約證交所代號：GPN) 與香港上海?豐銀行有限公司 (HSBC)共同成立的合資公司。透過廣泛的交易處理創新方案、業界領先的商戶報表工具，與卓越的商戶服務，環?亞太已?亞太地區的商戶收單服務開創了全新格局。目前環?亞太已在亞洲地區包括汶萊、中國、香港、印度、澳門、馬來西亞、馬爾地夫、菲律賓、新加坡、斯里蘭卡和台灣等國家及地區設有辦事處。如欲瞭解該公司及其各項服務詳情，請瀏覽http://www.globalpayments-asia.com網站。

此一新聞稿中包含的「預測性陳述」乃根據1995年美國隱私安全訴訟改革法案(United States Private Securities Litigation Reform Act)中制定的安全保障聲明(Safe Harbour)。本新聞稿中之營收預測以及經營管理人員針對未來事件擊發展之預期，均非歷史事實，而是涉有風險與不確定性之預測性陳述。對這些預測性陳述可能會造成影響，?且會導致實際情形與預測結果大相徑庭的重要因素包括：國際信用卡組織的持續認證、外?風險、競爭與價格、?品需求、市場及顧客接受程度、開發困難、經濟情?與消費者支出的影響、安全遇侵或系統故障、資金成本、國內外相關法令的更迭、國際信用卡組織費用的增加、電力或系統的中斷、達成達成整合收購的能力，以及其他列於該公司向美國證管會申報文件中的風險，其中亦包含最新提報的10Q或10K表格等適用於此處的文件。公司不?反應未來之情勢或任何無法預期之事件，承擔修改本文中預測性陳述之義務

傳媒垂詢:

吳麗雯

電話: +852-3529-5862

電郵: lillian.ng@globalpay.com

消息來源 環?亞太有限公司

文章來源: 美通社